Visualizzazione post con etichetta mostra. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta mostra. Mostra tutti i post

23 settembre 2010

IT'S JUST A LITTLE CRUSH ♥ manie del momento

Photobucket
from left: Hair Cut Brush, Goldfish. Both by Julia Fullerton-Batten


Ognuno di noi ha le sue piccole manie. A tutti sarà capitato di canticchiare per giorni la stessa canzone, di guardare più volte lo stesso film, pur conoscendolo a memoria, di comprare lo stesso capo in più varianti di colore (in questo ultimo caso sarebbe meglio parlare di saggia decisione; ma non divaghiamo). Come tutti, anche noi, siamo spesso preda di innamoramenti e fissazioni, a volte improvvisi, altre ciclici, altre volte vere e proprie passioni, che superano il momento, la moda, i sopravvalutati trend. Una di queste debolezze è tornata con prepotenza nei nostri discorsi quotidiani dopo aver visto, all'esposizione fotografica di cui vi avevamo parlato, questi stupendi lavori di Julia Fullerton-Batten. I suoi ritratti ci hanno letteralmente stregato, costringendoci a guardarli ancora, più da vicino, per coglierne ogni dettaglio, ogni sfumatura di luce. Uno dei progetti più significativi e interessanti di questa fotografa di fama internazionale, le cui opere sono esposte anche alla National Portrait Gallery di Londra, documenta il percorso di ragazze adolescenti per diventare giovani donne, affrontando temi come la ricerca dell'identità personale, il desiderio di realizzazione, la paura di crescere troppo in fretta. Caratteristica della Batten è proprio la sensibilità estrema con cui osserva queste ragazzine normali, ritraendole in momenti di sognante isolamento, di oblio, momenti in cui la mente vaga, persa in una foresta di sogni. Ma alla delicatezza emotiva di questi scatti si accompagna un'estetica purissima, un perfetto bilanciamento dei colori, che rende impossibile ignorare i dettagli. E ciò che immediatamente ha catturato i nostri sguardi sono stati proprio i colori e, particolarmente, il meraviglioso rosso dei capelli, in contrasto con il bianco della pella diafana.

Everyone has his own quirks. Each one of us, at least one time, has being humming the same song for days, has watched the same movie again and again, even knowing every dialog of it, or has bought the same garment in different colors (in this particular case we should talk about wise decision; but that's not the point). Like everyone else we have our crushes as well, our little obsessions: sometimes they occur suddenly, and burn out as quickly, sometimes they come back, in a cyclic way, and other times they are real passions, going beyond the moment, beyond fashion and overstated trends. One of these weaknesses burst out with violence in our everyday chatting after we saw these amazing works at the photographic gallery we've talked you about. Julia Fullerton-Batten's portraits bewitched us, forcing us to look at them again and again, to stay there, staring at the pictures, closer and closer, trying to capture every detail, every light's movement. An interesting and beautiful project of the world renowned photographer, whose work is also displayed at London National Portrait Gallery, follows teenage girls in their path to become young women, dealing with meaningful topics like the search for their own identity, the desire of reaching success in life and the fear of growing too fast. One of this photographer's great feature is the sensibility through which she observes these average young ladies, freezing moments of dreamy loneliness, with their minds running around a forest made of dreams. But the emotional softness comes with neat aesthetic, with perfect color balance, that makes every detail, even the tiniest, impossible to ignore. And what we immediately fell for was exactly the colors: the bright, rich hair redness, in contrast with the white translucent skin.

19 settembre 2010

NEW PORTRAIT OF OLD GARBATELLA

Photobucket

Siamo in un quartiere della Roma storica, nato per ospitare operai e case popolari, una zona "in via di estinzione", di cui, troppo spesso, la televisione e il cinema ci rimandano un'immagine distorta, caricaturale. Garbatella è una piccola oasi dentro questa città caotica, un luogo costruito ispirandosi alle Garden Cities inglesi, pieno di luce, di verde, di scorci meravigliosi. Passeggiare per queste vie, osservare le basse case con l'intonaco scrostato, ammirare le vecchie insegne dei negozi, ti fa sentire in una Roma diversa, la Roma di altre generazioni, di altre vite. Ma nuove realtà sono nate dietro questi archi, vicino ai solidi portoni con le maniglie d'ottone; la nostra meta è, infatti, la galleria fotografica 10B uno spazio multifunzionale, interamente dedicato alla fotografia.

We're in one of the historic Rome's district, built for accomodate industrial workers and popular houses, an area to protect, very far from its distorted, caricatural portrait that we often see on television and movies. Garbatella is a tiny oasis inside a chaotic city: its architecture has been inspired by England's Garden Cities, and this is why it's a place full of light and green trees, with so many wonderful views. Walking around these streets, watching the small buildings, with ripped walls, staring at the old shops signs, all these things make you feel in a completely different Rome, in the city of other generations, a Rome owned by different lives. But behind the beautiful arches, next to the solid doors with brass handlers, new realities were born. We're, in fact, heading to gallery 10B, a multifunctional space, all dedicated to photography.