Visualizzazione post con etichetta anni 50. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta anni 50. Mostra tutti i post

17 settembre 2010

MoodBoard: SEPTEMBER ISSUE

Photobucket



In questo collage (adoriamo i collage!!) abbiamo raccolto tutto ciò che ci ispira in questo momento. Forse aver visto A Single Man una ventina di volte potrebbe averci influenzato...
Intanto godetevi il meraviglioso editoriale di Francesco Carrozzini per Vogue Italia, la collezione invernale disegnata da Marc Jacobs per Louis Vuitton e Mark Ronson in versione Buddy Holly.

This is a mosaic of all the images we have collected that are inspiring us right now. Maybe the fact that we have watched A Single Man something like twenty times could have influenced our choices...
Anyway, we hope you'll enjoy the amazing Francesco Carrozzini's editorial, featured in the last issue of Vogue Italia, the fall/winter collection designed by Marc Jacobs for Louis Vuitton and Mark Ronson, Buddy Holly-style.

RICOMINCIO DA...50!

Photobucket
vintage printed dress, Christian Louboutin shoes

Ci sono riviste ovunque. Sparpagliate sul letto, stipate nelle librerie, incolonnate a terra e riciclate come piani d'appoggio; sul mobile del bagno, perchè in certe situazioni fa sempre piacere sfogliarle, sul tavolo vicino al divano, a beneficio degli ospiti. C'è il computer acceso, con il browser aperto su dieci pagine diverse, fogli sparsi con appunti incomprensibili e schizzi, pagine strappate e attaccate al muro.
E poi c'è l'idea. Vogliamo gli anni '50, la cinta sottile stretta in vita, e la gonna ampia, che si muove al ritmo ondeggiante dei fianchi. Come non amare gli anni '50? La silhouette insieme dolce e sensuale, la donna "pastellata", che vuole essere accudita, coccolata, ammirata, che non si vergogna della propria frivolezza, della riscoperta vanità. E' desolante notare quante poche donne abbiano ancora il coraggio della leggerezza, non rendendosi conto che troppa serietà, senza alcun dubbio, fa male alla salute!

There are magazines everywhere. Open on the bed, crammed into the bookcase, piled onto the floor and used as table tops; in the bathroom, because in certain moments it's just relaxing browsing through their pages, on the tiny table next to the sofa, as a benefit for guests. The computer is turned on, there are ten different tabs opened in the browser, sheets of paper covered with incomprehensible notes and sketches, torn pages attached to the wall.
And then there's the idea. We want the Fifties, a thin belt at the waist and the full skirt, that waves accordingly to the rhythm of the hips. How could you not love Fifties? That silhouette, so sweet and sexy at the same time, that woman, all pastel, who wants to be loved and admired, who's not ashamed of her frivolity, of the regained vanity. It's really depressing seeing how few women have now the courage to bee "light", not realizing that so much seriousness is undoubtedly bad for the health!